Một trong những điều nhức đầu của các designer Việt Nam đó là sự hỗ trợ kí tự (glyphs) không đầy đủ của font chữ nước ngoài, đặc biệt là các font dạng viết tay đang là mốt thời gian gần đây. Các nhà thiết kế thường vẽ tay, scan, sau đó lên font trên máy tính, và vì thường vẽ tay như vậy thì glyphs rất hạn chế.
Có nhiều cách để khắc phục những vấn đề này, ví dụ như vẽ thêm dấu vào trong thiết kế, hay sửa lại font v.v… tuy nhiên, còn một lựa chọn khác dễ dàng và đỡ nhức đầu hơn và hoàn toàn không phải thuê bên ngoài làm, đó là sử dụng những font Việt hóa do một số thành viên trên internet đã bỏ thời gian công sức ra thiết kế cho bàn dân thiên hạ dùng một cách miễn phí.