I’ve just installed Matlab 2020a on Linux Mint 19 and I had an issue that the Doc doesn’t show anything but blank page. To fix it, installing Chromium Web Browser and disable Windows Effect in System Setting.
For coding font: Fira Code (free on Google Font) is a very good choice. Don’t forget to turn on anti-alias, it might improve your experience.